Announcement:  Merger of Cowater International and CRC Sogema to form CowaterSogema International

October, 2017: Cowater International Inc. (Ottawa) and CRC Sogema (Montreal) are pleased to announce the merger of the two companies to form CowaterSogema International.  The merger of two leading Canadian international development consultancies creates Canada’s largest and most diversified international development firm, combining 64 years of experience implementing more than 800 projects in over 80 countries worldwide.

The consolidated entity of CowaterSogema completes a vision which dates back more than 15 years, when the two companies first began actively pursuing opportunities to collaborate. This collaboration was formalized in 2011 when Cowater became a major shareholder in CRC Sogema. Since then, the companies have experienced a significant increase in demand for their collective expertise and services.

“This partnership began years ago, and since Cowater’s initial investment in CRC Sogema and following many successful joint initiatives, together we have leveraged the strong brand of both companies to expand our service offerings and enhance value to our clients,” says CowaterSogema CEO, David Baron.   “Forming CowaterSogema was the natural next step in the ‘one company, one team’ vision. Formalizing this merger is about further operationalizing the synergies between the companies – from our very strong presence in Francophone Africa and Haïti, to CRC Sogema’s Paris office and work with the EU, to Cowater’s  presence in Australia and the UK through our growing portfolio of work on behalf of DFAT Australia and DFID UK,” adds Mr. Baron.

The new company has integrated back-office operations and will continue Canadian operations with its HQ in Ottawa and an office in Montreal. The rebrand will also extend to corporate offices in Paris, France (CowaterSogema Europe) and Pretoria, South Africa (CowaterSogema South Africa).

“This is about bold, yet prudent growth and responding to the increased demand for our high-end and multidisciplinary services,” notes Hugues Lavoie, member of CRC Sogema Management Committee.   “The merged company provides us with a truly global footprint and allows us to tap into the worldwide operational support systems and excellence of both Cowater and CRC Sogema.  It is win-win for our clients and partners. Our entire team has been working on this for a long time and we are confident the continued transition will be smooth.”

Continue to Website

Annonce : Fusion de Cowater International et CRC Sogema et création de CowaterSogema International

Octobre, 2017 : Cowater International Inc. (Ottawa) et CRC Sogema (Montréal) sont heureuses d’annoncer la création de CowaterSogema International. Cette fusion de deux grandes sociétés canadiennes de gestion-conseil constitue maintenant l’entreprise de développement international la plus importante et la plus diversifiée au Canada, combinant 64 ans d’expérience dans la mise en œuvre de plus de 800 projets répartis dans plus de 80 pays à travers le monde.

La fusion de CowaterSogema se veut être la matérialisation d’une vision qui remonte à plus de 15 ans, alors que les deux entreprises cherchaient activement des occasions d’oeuvrer conjointement sur des projets d’envergure. Ce désir de collaboration a été officialisé en 2011 au moment où Cowater devenait un actionnaire majeur de CRC Sogema. Depuis lors, les deux entreprises ont connu une augmentation significative de la demande de leur expertise et de leurs services.

« Ce partenariat a débuté il y a quelques années. Depuis l’investissement initial de Cowater dans CRC Sogema et à la suite des succès obtenus dans la mise en œuvre conjointe de projets, nous nous sommes appuyés sur la renommée de nos deux sociétés pour élargir notre offre de services et ainsi accroître la plus-value de nos prestations auprès de nos clients », explique le président et directeur général de CowaterSogema, M. David Baron. « La création de CowaterSogema a été l’étape naturelle de la vision « une entreprise, une équipe ». L’officialisation de cette fusion vise à rendre plus opérationnelles les synergies entre les deux entreprises – de notre présence très forte en Afrique francophone et en Haïti, en passant par le bureau de CRC Sogema à Paris et la collaboration avec l’Union Européenne, sans oublier la présence de Cowater en Australie et au Royaume-Uni grâce à notre portefeuille croissant de projets financés par le Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) en Australie et le Department for International Development (DFID) au Royaume-Uni », ajoute M. Baron.

La nouvelle entreprise a maintenant intégré ses services administratifs et continuera d’exercer ses activités canadiennes depuis son siège à Ottawa et son bureau de Montréal. Quant à la nouvelle image de marque, elle sera également déployée aux bureaux de Paris, en France (CowaterSogema Europe), et de Pretoria en Afrique du Sud (CowaterSogema Afrique du Sud).

« Il s’agit d’une croissance audacieuse mais réfléchie, en réponse à la demande accrue pour nos services haut de gamme et multidisciplinaires », note M. Hugues Lavoie, membre du Comité de gestion de CRC Sogema. «La société fusionnée nous donne une empreinte véritablement mondiale et nous permet de tirer parti des systèmes de soutien opérationnel mondiaux et de l’excellence de Cowater et de CRC Sogema. Il s’agit d’une situation gagnante-gagnante pour nos clients et nos partenaires. Toute notre équipe y travaille depuis longtemps et nous sommes confiants que cette transition se fera sans heurts. « 

Continuer au site

Anuncio: Fusión de Cowater International y CRC Sogema para formar CowaterSogema International

Octubre, 2017: Cowater International Inc. (Ottawa) y CRC Sogema (Montreal) se complacen en anunciar la fusión de las dos compañías para formar CowaterSogema International.  La fusión de dos importantes consultorías canadienses para el desarrollo internacional crea la compañía para el desarrollo internacional más grande y diversificada de Canadá, que combina 64 años de experiencia con la implementación de más de 800 proyectos en más de 80 países en todo el mundo.

La entidad consolidada CowaterSogema culmina una visión que data de más de 15 años, cuando las dos compañías primero empezaron a buscar activamente oportunidades para colaborar. Esta colaboración se formalizó en el 2011 cuando Cowater se convirtió en un accionista importante de CRC Sogema. Desde entonces, las compañías han experimentado un incremento significativo en la demanda de sus experiencias y servicios colectivos.

“Esta asociación comenzó hace años, y desde la inversión inicial de Cowater en CRC Sogema y después de muchas iniciativas conjuntas exitosas, juntos hemos aprovechado la fuerte imagen de ambas compañías para expandir nuestras ofertas de servicios y mejorar el valor para nuestros clientes,” expresó el Director General de CowaterSogema, David Baron.   “Formar CowaterSogema fue el próximo paso natural en la visión de ‘una compañía, un equipo’. Formalizar esta fusión es  hacer que las sinergias entre las compañías sean aún más operacionales – desde nuestra muy fuerte presencia entre  los francófonos de África y Haití, hasta la oficina de CRC Sogema en París y su labor con la UE, la presencia de Cowater en Australia y el Reino Unido a través de nuestro creciente portafolio de trabajo en nombre del Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio (DFAT) de Australia y del Departamento de Desarrollo Internacional (DFID) del Reino Unido,” añadió el Sr. Baron.

La nueva compañía ha integrado las operaciones internas y continuará las operaciones canadienses con su sede principal en Ottawa y una oficina en Montreal. La renovación de la imagen también se extenderá a las sedes corporativas en París, Francia (CowaterSogema Europa) y en Pretoria, Sudáfrica (CowaterSogema Sudáfrica).

“Se trata de un crecimiento audaz, pero prudente, y de responder a la demanda creciente de nuestros servicios de alta calidad y multidisciplinarios,” destacó Hugues Lavoie, miembro del Comité de Dirección de CRC Sogema.   “La compañía fusionada nos posibilita tener un impacto verdaderamente global y nos permite accede a sistemas de apoyo operacionales en todo el mundo y a la excelencia tanto de Cowater como de CRC Sogema.  Salen ganando nuestros clientes y nuestros socios. Todo nuestro equipo ha estado trabajando en esto  durante un largo tiempo y estamos seguros que la transición continua va a ser perfecta.”

Continuar al sitio web
Ottawa, siège social:

275 Slater Street, Suite 1600
Ottawa, ON, Canada

Bureau Quebec:

1111 rue St. Charles Ouest, Bureau 700
Longueuil, QC, Canada

Notre approche

À CowaterSogema, nous nous efforçons de développer des projets personnalisés qui répondent à la situation unique de chaque client tout en apportant les meilleures pratiques internationales; Une infrastructure moderne et appropriée; Et des technologies de l’information (TI). Nos solutions répondent aux besoins et aux défis particuliers du gouvernement, des institutions, des partenaires de l’industrie, de la collectivité et des niveaux individuels, en fournissant un renforcement des capacités et des approches participatives axées sur le client et durables. Cette approche garantit que tous les intervenants participent à la conception du projet, à la prise de décision et au suivi.

En apprendre d'avantage

Leadership éclairé

View all

Nouvelles

View all

Intéressé à façonner l'avenir avec CowaterSogema?